Ένας τροβαδούρος βορειοδυτικά του Ρίο Πέκος με ελάχιστα αποθέματα τροφής , αντοχής , ανοχής και με ξεκούρδιστη την σολ

Δευτέρα, 31 Αυγούστου 2009

Σου φτάνουν λίγα ψίχουλα.

Εμπρός στο δρόμο που χάραξε ο "Ιπτάμενος Ολλανδός " με τον "Μικρό Πρίγκιπα" εδω.

Συνεχίζω με την Μικρή χορωδία του Αντονιάνο.

Πρόκειται για ένα χωριό κοντά στην Μπολώνια που, εκτός των άλλων, είναι φημισμένο για την παιδική του χορωδία, το θρυλικό Piccolo Coro dell' Antoniano που έχει γυρίσει όλο τον κόσμο τραγουδώντας και που έχει αναδείξει σπουδαίους τραγουδιστές.

Για αγγλομαθείς. εδω

Προσέξτε το κοντραπούντο στο ρεφραίν και προσπαθήστε να το μουρμουρίσετε.

Δεν "παίζωνται" τα πιτσιρίκια!

Το βιντεάκι το βρήκα και του έβαλα υπότιτλους εγώ ο ίδιος . Ως εκ τούτου αναλαμβάνω την ευθύνη της μεταφράσεως.

Τετάρτη, 19 Αυγούστου 2009

Η οργή με κάνει

Το τραγούδι έγραψε ο Nino Rota για την ταινία "Film d'amore e d'anarchia".

Ένας αναρχικός καταδιώκεται απο τους καραμπινιέρους και καταφεύγει σε ένα μπουρδέλο.

Οί πουτάνες τον κρύβουν αλλά οι καραμπινιέροι τον ανακαλύπτουν .

Προσπαθεί να αυτοκτονήσει με ένα σκουριασμένο πιστόλι φωνάζοντας "ζήτω η αναρχία" αλλά το πιστόλι δεν δουλεύει (ούτε αυτό) και συλλαμβάνεται.

Για το φίλο μου το Χερκάπα που του αρέσει, το σιγοτραγουδάει αλλά δεν έχει ακόμα μάθει ότι δεν χρειάζεται να αγοράζουμε πολλά.

Έτσι και αλλιώς, τα πιό όμορφα πράγματα στον κόσμο είναι δωρεάν.

Υ.Γ Αυτό το βιντεάκι το έχω φτιάξει εγώ (ο ίδιος). Το τραγουδάει η Έλλη Πασπαλά και την μετάφραση έκανα ελόου μου.

(Έτσι μου έχει πεί να λέω ο Χερκάπας . Για να μην μου κλέβουνε τα πνευματικά μου δικαιώματα- Λέει.)

Τετάρτη, 5 Αυγούστου 2009

Το πρωί της 5ης Αυγούστου στα 1916...

Η Γκορίτσια είναι σήμερα ένα δημοφιλής τουριστικός προορισμός της βόρειας Ιταλίας .

Χιλιάδες αυστριακοί , Ούγροι κια Ιταλοί τουρίστες την επισκέπτονται κάθε χρόνο .

Βρίσκεται σε μια εξαιρετικής ομορφιάς τοποθεσία ανάμεσα στην Τεργέστη και την Βενετία.

Εκεί το πρωί της πέμπτης Αυγούστου του 1916 έγινε μιά απο τις πιό πολύνεκρες μάχες του πρώτου παγκοσμίου πολέμου.

Έχασαν την ζωή τους 40.οοο στρατιώτες της Αυστροουγγαρίας και 50.000 της Ιταλίας.

Αν υπολογίσουμε και τους κατώτερους αξιωματικούς το νούμερο ανεβαίνει συνολικά πάνω απο 100.000 νεκρούς.

Πιό ακριβώς ήταν το αποτέλεσμα αυτής της μάχης (εκτός απο τους 100.000 νεκρους);

Ποιός την θυμάται και ποιός θυμάται τους νεκρούς;

Μερικοί ίσως να βρίσκονται ακόμα σε καμιά ξεθωριασμένη φωτογραφία στον τοίχο κάποιου χωριάτικου σπιτιού για να αναρωτιούνται οι επισκέπτες.

Και όπως συμβαίνει σχεδόν πάντα θα καταλήξει σε κάποιο κιβώτιο με τα πράγματα της γιαγιάς στην ανακαίνηση του κτηρίου.

Έτσι συμβαίνει πάντα (εάν δεν είσαι ο ένας απο τους 100.000).

Το βίντεο και την μετάφραση τα έκανα ελόου μου.